• 翼沙龙活动

    Events

    “新一代”:翼二十周年特刊活动

    2018年6月16日(周六)15:00-17:00

    尤伦斯当代艺术中心·大客厅

     

    《翼》诗刊2018年新刊将集中推出新一代诗人中最具代表性的声音。他们来自全国各地,其创作是一种全新的发声,带有强烈的新世代质感,他们抒写的内容和主题也与前几代诗人不同。这些年轻诗人将以情境朗读、主题讨论、对谈、现场问答等方式,与观众进行交流。《翼》诗刊创始人翟永明将与众多年轻声音进行交流。

     

    嘉宾:翟永明、叶美、陈思安、李琬、钟芝红、方李靖、苏晗、吴丹鸿、李娜、康宇辰、袁梦颖

     

    世界渡口与心灵之火

    2018年5月19日(周六)14:00-16:00

    尤伦斯当代艺术中心·大客厅

     

    由世界的渡口出发,从缪斯山谷归来,古老的抒情诗如何在当下时代迸发出新的活力?当青年一代诗人纷纷走出校园,成家立业,面临工作、生子、写作的多重压力,重新看待日常生活与诗歌技术成为新的课题,而如何才能让这团心灵之火继续燃烧下去呢?5月19日下午两点,诗人蓝蓝、周瓒和袁永苹带着她们的新作,以对谈及朗诵的形式,与观众分享她们对于写作、诗歌和日常生活的想法。

     

    座谈嘉宾:蓝蓝、袁永苹、周瓒

    “词语钢琴”情境诗会

    2018年4月21日(周六)14:00-16:00

    尤伦斯当代艺术中心·悦廊

     

    法国象征主义诗人马拉美用“词语钢琴”来形容诗歌的音乐性、美感及力量,它道出了诗人对词语的需要如同音乐家需要琴键,借助词语钢琴演奏的乐音,诗歌获得了它撼动人心的力量与美感。诗人翟永明、周瓒、陈思安作为国内与诗歌表演颇为亲近的几位诗人,将在情境诗会中,结合现场音乐、新媒体及表演,呈现一场情境诗歌演出。环境舞蹈团体“最后一支舞”将以几位诗人的诗歌作为底本及灵感来源,在现场进行一场环境舞蹈演出。演出结束后,艺术家们将与大家交流关于近年来的诗歌写作、社会观察及诗歌与其他艺术形式的互联转化等话题。

     

    朗读嘉宾:翟永明、周瓒

    表演嘉宾:最后一支舞(潘晓楠、唐晨)

    现场音乐:老翟

    总导演:陈思安

    《随黄公望游富春山》2015北京站演出

    2015年10月29日 - 10月31日 晚19:30
    11月1日 下午14:30 

    北京朝阳九剧场之 TNT 剧场

     

    原著/艺术指导:翟永明
    导演:陈思安
    编剧:周瓒
    编舞:吴晓波、王宣淇
    执行制作:马国玲
    演员:吴晓波、彭珣、阮思航、李君兰、余天健、张巍
    原创音乐:冯昊
    服装设计:柳红
    视频设计:刘十佳、冯昊
    灯光设计:陈思安
    平面设计:闫星、笑啸生
    海报题字:欧阳江河

    《随黄公望游富春山》2015成都站演出

     

    2015年10月15日 – 10月18日 晚20:00点
    成都8点空间

     

    原著/艺术指导:翟永明
    导演:陈思安
    编剧:周瓒
    编舞:吴晓波、王宣淇
    执行制作:马国玲
    演员:吴晓波、彭珣、阮思航、李君兰、余天健、张巍
    原创音乐:冯昊
    服装设计:柳红
    视频设计:刘十佳、冯昊
    灯光设计:陈思安
    平面设计:闫星、笑啸生
    海报题字:欧阳江河

    《贞德再临及其他剧作》剧本读演

    2015年8月23日 晚19:30
    单向空间花家地店

     

    导演/译者: 陈思安

    演员:阮思航、陈文
    现场音乐:老翟

     

    《贞德再临及其他剧作选》为美国当代著名女性主义剧作家卡罗琳•盖奇最富盛名的戏剧作品合集,包括《贞德再临》、《夏洛特·库什曼的最后一次朗诵会》、《灾祸珍妮给她女儿捎个口信》等七部作品。本剧作集获得美国2008年朗姆达文学奖(戏剧类)。 本剧作集由陈思安译为中文,首次引入中国。
    本场剧本读演活动中,将为大家展演《贞德再临及其他剧作选》这部杰出的女性主义剧作集中最重要的一部剧作:《贞德再临》。

    诗歌剧场作品《吃火》

    2015年07月05日 周日晚20:00

    单向空间花家地店

     

    演员:阮思航、王宣淇、李君兰
    特别出演:张巍、朱凤伟
    现场音乐:老翟
     

    诗歌剧场作品《吃火》选用的文本均出自加拿大著名作家玛格丽特•阿特伍德同名诗集中的诗作,这些文本(《芦笋》、《苏珊娜•穆迪日志》、《没有手的女孩》、《被吊到半死的玛丽》、《嫁给绞刑吏》、《吃火》等)被编织到一起,利用表演场地内外不同空间的转换、出演,演绎为一出当代版女奥德修斯的故事。

     

    “我和我和我们” 玫瑰之名厂库风格诗歌诵演会

     

    2014年12月27日 周六 15:00

    798艺术区“玫瑰之名”艺术中心

     

    朗诵诗人:西川、蓝蓝

    现场乐队:人间指南乐队

    舞蹈:王宣淇、潘晓楠

    总导演:陈思安

     

    翼女性文化联合玫瑰之名艺术中心举办国内首次厂库风格诗歌诵演会。演出在玫瑰之名600平方米的施展大厅中进行,玫瑰之名是798艺术区中少数几乎完整保存了上世纪50年代工厂厂库原貌的艺术空间,12米挑高的原生厂库空间,红砖墙上清晰完整的口号标语与钢铁质感的内部结构,令这个艺术空间别具工业特色。 
    “我和我和我们”诗歌诵演会邀请中国当代著名诗人西川和蓝蓝在现场诵演各自的长诗作品。与以往的许多诗歌朗诵不同,西川和蓝蓝将分别带来自己的长诗作品,观众将不再以蜻蜓点水的方式匆匆听他们读诗,而将细致、全面地观赏到诗人读诗的风格和他们对诗作的诠释。 

    向诗歌借一双翅膀——对谈当代女性诗歌

     

    2014年06月15日 周日 15:00

    单向街大悦城店

     

    对谈嘉宾:翟永明、唐晓渡、周瓒
    朗诵嘉宾:童蔚、黄茜、徐贞敏
    主持人:陈思安
    现场音乐:老翟

     

    女人写诗是一种天性还是对天性的消解?“黑夜意识”的背后潜藏着什么样的故事?女性诗歌在中国当代诗歌传统中有着怎样的位置和意义?电子阅读对于诗歌阅读和创作是否存在影响?移动互联网时代诗歌再次成为关注热点?

    著名诗人翟永明、诗歌批评家唐晓渡和周瓒,将围绕诗歌、女性、当代及新媒体等问题进行对谈,一次把问题畅谈个够。此外,翟永明、周瓒、童蔚、黄茜、徐贞敏等诗人将在现场为观众朗诵最新创作的诗作。让我们向诗歌借一双翅膀,在六月的初夏的单向街同《翼》飞翔一阵。

    “灵魂生就一对翅膀”《翼》女性诗刊十五周年诗歌影音会

    2013年11月22日 周五 19:30

    中央美术学院美术馆学术报告厅 

     

    现场朗读嘉宾:
    翟永明、周瓒、吕约、巫昂、童蔚、潇潇、徐贞敏、陈鱼、程小蓓、安琪、刘丽朵、张爽、黄茜、陈思安、赵元、成婴、王海威、李君兰等
    视频朗读嘉宾:
    蓝蓝、曹疏影(香港)、小安(四川)、张耳(美国)、周琰(加拿大)、阿芒(台湾)、莱耳(深圳)
    现场配乐嘉宾:核桃室乐队
    现场配舞嘉宾:肢体环境即兴舞团
     

    2013年是《翼》诗刊成立十五周年,《翼》于中央美术学院美术馆举办一场周年纪念诗会,让关注《翼》的人们再次聚在一起,通过诗声和共同的回忆,纪念这一时刻。诗会现场以诗人现场朗诵、多媒体朗诵、乐队现场即兴配乐、现代舞配合、观众即兴互动等多种形式呈现,向大家呈现一场别具一格的影音朗诵会。

All Posts
×