• 翼诗刊系列出版物

    Wing Poetry Publications

    《新一代》翼20周年纪念特刊 总第九期

    2018年6月出版

     

    《翼》诗刊2018年新刊将集中推出新一代诗人中最具代表性的声音。她们来自全国各地,出生于1982年至1996年,她们的创作是一种全新的发声,带有强烈的新世代质感,抒写的内容和主题也与前几代诗人不同。

     

    购买纸质版

    电子版近期上市

    《我的年代,我的铁马掌》  方李靖诗集

    2016年4月出版

     

    方李靖,女,1989年1月生于贵州铜仁。2007年进入同济大学,现为该校土木工程学院结构工程专业博士在读。从2011年起正式立志于现代汉语诗歌的写作,有诗歌作品发表或收录于相关刊物和选本;曾担任同济诗社社长(2013),参加《星星》诗刊“大学生诗歌夏令营”(2013),获北京大学第九届“未名诗歌奖”(2015)。

     

    《我的年代,我的铁马掌》精选了诗人2012年至2016年期间创作的诗作四十余首,呈现了诗人由诗歌创作早期到现在的样貌。

     

    电子版近期上市

    《瞬间和决定》  李琬诗集

    2016年4月出版

     

    李琬,1991年生于湖北武汉,北京大学中文系硕士研究生在读。曾任北京大学五四文学社负责人,策划2013年未名诗歌节。从事诗歌写作、批评和翻译,也写散文和艺术评论。作品见于《诗刊》《诗林》《飞地》《上海文学》《散文》等刊物,并收入《诗歌选粹》等选本。获2015年第九届“未名诗歌奖”。

    《瞬间和决定》精选了诗人2012年至2016年期间创作的诗作四十余首,呈现了诗人由诗歌创作早期到现在的样貌。

     

    电子版近期上市

    《突然起舞》  徐贞敏诗集

    2016年4月出版

     

    徐贞敏 Jami Proctor-Xu,美国诗人,翻译家,母亲。1974年冬至出生于伊利诺伊州,在亚里桑那州土桑市长大。1994-95年在北京留学。1996年从亚里桑那大学毕业,1998年读完中国文学的硕士。从1998-2008住在旧金山海湾区,在加州大学伯克利分校学习中国文学与女性理论。2008年在北京定居,从2008-2010年在社科院文学所当访问学者,曾经在北京教了儿童写作工作坊,在成都高地艺术村当驻校诗人,上过美国的那帕和斯阔谷写作工作坊,也在亚利桑那大学和加州大学伯克分校教过中文。她用中文和英文写作,著有中文诗集《轻轻的闪光》2013年由EMS:读诗系列出版,英文诗集《蜂鸟点燃了一颗星星》2014年出版。

     

    电子版近期上市

    《翼》总第八期

    2014年5月出版

     

    本期作者及译者(按刊载顺序):

    蓝蓝、吕约、宇向、刘丽朵、马兰、张耳、翟永明、童蔚、曹疏影、赵元、阿芒、安琪、廖慧、黄茜、何兮、成婴、罗思容、徐贞敏、楚雨、欧阳关雪、周瓒、汪天艾、周琰、范雪、叶美、廖亮羽、林侧、余幼幼、木寻

     

    点击购买电子版

    《翼》第一至七期

    1998年至2006年出版

     

    《翼》创刊于1998年,截至目前共出版诗刊八期,“大翼如此”系列别册六种,以及电子诗刊若干。创办十八年来,《翼》共推出女性作者百余名。

     

    第一至七期杂志纸质版已绝版,读者可购买电子版进行阅读。

     

    购买电子版

  • 电子出版物

    Electronic Publications

    《山鲁佐德的意志》翼小说专刊第一辑

    2014年12月出版

     

    《翼》首次出版小说专辑。第一辑中的四位作家在小说中实践着四种不同的张力:童末的小说中,故事套故事,故事空间的裂隙被挤压的时间造成的紧张感抻拉着;马兰则如同一个漫不经心地展示自己特殊收藏的主人,嬉戏于词语和故事的碎片间;陈思安溜冰者般的叙事法,在故事内传递着接力赛棒,戏谑而自由;范雪从容不迫,试图剪下现实的一角,拼出人性图景的一抹灰色。这几位作家风格各异,都已相当成熟。

     

    童末,1985年生于江苏宜兴。童话及短篇小说作者。香港科技大学人类学硕士,曾获第十三届黑蓝小说奖,现居上海。

    马兰,诗人,小说及童话作者。电子中文文学刊物《橄榄树》的创办人及主编。现旅居美国。

    陈思安,小说家,诗人,戏剧编导。

    范雪,1984年1月出生。2002年进入北京大学中文系读本科,06年读硕士,中国现当代文学专业。2009年硕士毕业,随后在新加坡国立大学中文系读博士至今。曾在《中国诗歌评论》、《当代诗》、《诗刊》、《翼》、《小说林》、《今天》等刊物上发表作品。

     

    点击购买电子版

     

    《嗜梦者的制裁》童蔚诗选

    2014年3月出版

     

    《嗜梦者的制裁》收录了诗人童蔚近年的重要诗作,根据编排所需纳入少量早期作品。

    “我写诗,有一系列画面,表面是山山水水或日常场景等等;但我心里的画面,就要复杂一点,其灿烂和可怕的程度,有如向日葵绵延无尽。问题在于,如何传达,在这两种画面之间找到路径,或曰缩短距离。我写诗,非并拒斥理性,但小心地防范,不让其夸张、直述,把诗歌变成观念重压的牺牲品。所谓的爱情诗,亦如此。”

    ——童蔚

     

    童蔚,1956年生于北京。1980年开始写诗, 1983年起在《秋水》《香港诗双月刊》《人民文学》《十月》《当代》《山花》《诗潮》《翼女性诗刊》等内地及港台文学刊物上发表诗作。近年出版诗集《嗜梦者的制裁——童蔚诗选》。 自印诗集《雪线》《胎记》及散文集《唯薇拉与电影》。

     

    点击购买电子版

     

    《贞德再临》及其他剧作选

    2014年4月出版

     

    《贞德再临及其他剧作选》为美国当代著名女性主义剧作家卡罗琳•盖奇最富盛名的戏剧作品合集,包括《贞德再临》 、《夏洛特·库什曼的最后一次朗诵会》 、《灾祸珍妮给她女儿捎个口信》 等七部作品。本剧作集获得美国2008年朗姆达文学奖(戏剧类)。

     

    作者:卡罗琳•盖奇(Carolyn Gage 1952- )美国当代著名的女性主义剧作家、演员及戏剧导演。盖奇著有六十五部女性题材戏剧、音乐剧和女性独角戏作品。她擅长塑造打破传统的女性角色,特别是那些个人故事被曲解或被从历史中抹去的女性名流。她的剧作集《贞德再临及其他剧作选》摘取了2008年的朗姆达文学奖(戏剧类)。2010年, 她被《波特兰凤凰》评为“缅因州最有影响力的人物”之一。

     

    译者:陈思安,小说、童话作家,戏剧编导。

     

    点击购买电子版

    《Slant》  黄茜诗选

    2014年3月出版

     

    《Slant》为黄茜2004年至2012年期间创作的诗作集。诗集分为《阴影集》和《琴歌》两部,囊括了诗人近年来的重要作品。

     

    “从2003到2013年,十年间的诗作显示出诗人黄茜非凡的诗歌抱负,谨严的写作立场,精准的文学判断力以及脱俗的艺术与文化品格。当代诗歌所关涉的诸种关键元素——语言、感情、经验、思想与想象,在诗人的写作中得到了严肃且深入的探寻。这一切当然都是从具体的诗歌作品里呈现的,蕴含于优美的意象,灵敏的节奏,精心推敲的修辞和自律的感性思辨之中。”

    ——《诗刊》评论

     

    黄茜,1982年生,四川内江人。毕业于北京大学世界文学所。

     

    点击购买电子版

    《反肖像》周瓒诗集

    2013年9月出版

     

    诗集《反肖像》精选了诗人周瓒2005年到2012年所创作的部分重要诗作,集中展现了诗人十年来的创作形态。

     

    “诗,还是让我耿耿于怀,蠢蠢欲动。我有一种奇特的体验,我觉得自己是一个寻找对手(诗)的战士,而诗,像一个狙击手,正埋伏在我看不到的附近,随时把我命中。又或者,我可能是个狙击手,埋伏着,等待诗的出现,好让我伺机一枪命中它。”

     

    周瓒,诗人、学者、译者、戏剧工作者。1999年北京大学中文系博士毕业。1998年,与诗人翟永明、穆青、与邻创办女性诗歌民刊《翼》。2007年参加北京帐篷戏剧小组。2008年,与导演曹克非创办“瓢虫剧社”。出版有诗集《松开》、《写在薛涛笺上》,译著玛格丽特·阿特伍德诗集《吃火》,尼娜·卡香诗集《葬礼上的啦啦队长》,学术著作《透过诗歌写作的潜望镜》、《挣脱沉默之后》等。现供职于中国社会科学院文学研究所。

     

    点击购买电子版

    《十四首素歌》 翟永明诗集

    2013年9月出版

     

    本诗集是翟永明九十年代的重要作品。这本诗集初版于1996年,比较集中地呈现了诗人在九十年代前期(1992-1996)——亦即从美国回国之后的诗歌创作。另外,从《咖啡馆之歌》到《时间美人之歌》,这本诗集也承前启后地转述、印证了诗人从八十年代的写作向九十年代的写作转变,此后再向2000年之后的写作过渡的全过程。

     

    《十四首素歌》是翟永明诗集《黑夜里的素歌》的再版书名,诗集中所收大部分均为《黑夜里的素歌》中的诗作。

     

    翟永明,女,中国当代著名诗人,成都“白夜”酒吧经营者。其作品曾被翻译为英、德、日、荷兰等国文字。已出版诗集《女人》《在一切玫瑰之上》《纽约,纽约以西》等诗歌、散文集10余部。2005年入选“中国魅力50人”,2010年入选“中国十佳女诗人”。2007年获“中坤国际诗歌奖·A奖”;2011年获意大利Ceppo Pistoia国际文学奖,该奖评委会主席称翟永明为“当今国际最伟大的诗人之一”;2013年获“第十一届华语文学传媒大奖年度杰出作家奖”,为该奖设立11年来,首位获得年度杰出作家奖的诗人。

     

    点击购买电子版

    灵魂生就一对翅膀

    《翼》女性诗刊十五周年诗会纪念诗集

    2013年11月出版

     

    2013年是《翼》诗刊成立十五周年,《翼》于中央美术学院美术馆举办一场周年纪念诗会,让关注《翼》的人们再次聚在一起,通过诗声和共同的回忆,纪念这一时刻。诗会现场将以诗人现场朗诵、多媒体朗诵、乐队现场即兴配乐、现代舞配合、观众即兴互动等多种形式呈现,向大家呈现一场别具一格的影音朗诵会。

     

    本纪念诗集精选了诗会参与诗人的朗读诗选,大多诗作为诗人最新的创作,在诗会首次朗诵。

     

    作者:吕约、童蔚、蓝蓝、黄茜、赵元、张耳、刘丽朵、徐贞敏、程小蓓、周琰、潇潇、成婴、李君兰、曹疏影、王海威、陈思安、张爽、陈鱼、莱尔、巫昂、阿芒、周瓒、翟永明

     

    点击购买电子版

All Posts
×